Hz. Ebû Bekir'e Selâm

Arapça Metin:

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ أَبَا بَكْرٍ الصِّـدِّيقِ

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ خَلِيفَـةَ رَسُـولِ اللهِ

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ صَفِـىَّ رَسُـولِ اللهِ

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ صَاحِبَ رَسُـولِ اللهِ

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ وَزِيرَ رَسُـولِ اللهِ

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ ثَانِيَ رَسُولِ اللهِ فيِ الْغَارِ وَرَفِيقَهُ فِي الأَسْفـَارِ وَ أَمِينَـهُ عَلَي اْلأَسْـرَارِ.

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ مَنْ أَعْتَقَـهُ ِالله مِنَ النّـَارِ.

السَّلاَم عَلَيْكَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ. جَزَاكَ الله ُ عَنْ رَسُولِهِ وَ عَنِ الإِسْلاَمِ وَ أَهْلِهِ خَيْرَ الْجَزَاءِ وَ رَضِيَ الله ُ عَنْكَ أَحْسَنَ الرِّضـَا. اَللَّهُمَّ ارْضَ عَنْهُ وَارْفَـعْ دَرَجَتَـهُ وَ أَكْرِمْ مَقَامَهُ وَ أَجْزِلْ ثَوَابَهُ بَفَضْلِكَ وَ كَرَمِكَ يَا أَكْرَمَ اْلأَكْرَمِينَ.

Türkçe Okunuşu:

Esselâmu 'aleyke yâ Ebâ Bekrinis-Sıddîk.

Esselâmu 'aleyke yâ halîfete rasûlillâh.

Esselâmu 'aleyke yâ safiyye rasûlillâh.

Esselâmu 'aleyke yâ sâhibe rasûlillâh.

Esselâmu 'aleyke yâ vezîre rasûlillâh.

Esselâmu 'aleyke yâ sânıye rasûlillâhi fil-gâri ve rafîkahû fil-esfâri ve emînahû 'alel-esrâr.

Esselâmu 'aleyke yâ men a'tekahullâhu minen-nâr.

Esselâmu 'aleyke ve rahmetullâhi ve berakâtuh. Cezâkallâhu 'an rasûlihî ve 'anil-islâmi ve ehlihî kayral-cezâ-i ve radıyallâhu 'anke ahsaner-ridâ. Allâhummerda 'anhu varfa' derecatehû ve ekrim mekâmehû ve eczil sevâbehû bifadlike ve keramike yâ ekramel-ekramîn.

Türkçe Anlamı:

Selâm sana olsun ey Ebû Bekir es-Sıddîk!

Selâm sana olsun ey Resûlullah'ın halifesi!

Selâm sana olsun ey Resûlullah'ın seçkin dostu!

Selâm sana olsun ey Resûlullah'ın arkadaşı!

Selâm sana olsun ey Resûlullah'ın veziri!

Selâm sana olsun ey mağarada Resûlullah'ın ikincisi, yolculuklarda yoldaşı ve sırlarının emini!

Selâm sana olsun ey Allah'ın cehennem ateşinden azat ettiği kimse!

Allah'ın selâmı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Allah seni, Resûlü adına, İslam ve İslam ehli adına mükâfatın en hayırlısı ile mükâfatlandırsın. Allah senden en güzel şekilde razı olsun. Allah'ım! Ondan razı ol, derecesini yükselt, makamını yüce kıl ve lütfunla, kereminle sevabını bol eyle, ey ikram edenlerin en cömert olanı!