Hz. Ömer'e Selâm

Arapça Metin:

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ الْفـَارُوقُ

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ مَنْ اسْتَجَابَ ِالله ُ فِيهِ دَعْوَةَ خَاتَمِ النَّبِيِّينَ.

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ مَنْ أَظْهَرَ الله ُبِهِ الدِّينَ. السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ مَنْ نَطَقَ بِالصَّوَابِ وَ وَافَقَ قَوْلُهُ مُحْكَمَ الْكِتاَبِ.

السَّلاَم عَلَيْكَ ياَ مِنْ عَاشَ حَمِيداً وَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْياَ شَهِيداً. جَزَاكَ الله ُ عَنْ نَبِيِّهِ وَ خَلِيفَتِهِ وَ أُمَّتِهِ خَيْرَ الْجَزَاءِ. لَقَدْ نَصَرْتَ الإِسْلاَمَ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ فَتَحْتَ مُعْظَمَ الْبِلاَدِ بَعْدَ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ. كَفَّلْتَ اْلأَيْتَامَ وَ وَصَّلْتَ اْلأَرْحاَمَ وَ قَوِيَ بِكَ الإِسْلاَمُ. وَ كُنْتَ لِلْمُسْلِمِينَ إِمَاماً مَرْضِيّاً وَ هَادِياً مَهْدِيّاً. جَمَعْتَ شَمْلَهُمْ وَ أَعَنْتَ فَقِيرَهُمْ وَجَبَرْتَ كَسْرَهُمْ. فَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ.

Türkçe Okunuşu:

Esselâmu 'aleyke yâ emîral-mu'minîne 'Omaral-Fârûk.

Esselâmu 'aleyke yâ menistecâballâhu fîhi da'vete kâtemin-nebiyyîn.

Esselâmu 'aleyke yâ men azharallâhu bihid-dîn. Esselâmu 'aleyke yâ men nataka bis-savâbi ve vâfaka kavluhû muhkemel-kitâb.

Esselâmu 'aleyke yâ men 'âşe hamîden ve karace mined-dünyâ şehîdâ. Cezâkallâhu 'an nebiyyihî ve halîfetihî ve ummetihî kayral-cezâ. Lekad nasartal-islâme vel-muslimîne ve fatah te mu'zamel-bilâdi ba'de seyyidil-murselîn. Keffaltel-eytâme ve vasaltel-erhâme ve kaviye bikel-islâm. Ve kunte lil-muslimîne imâmen mardıyyen ve hâdiyen mehdiyyâ. Cema'te şemlehum ve a'ante fakîrahum ve cebarte kesrahum. Fesselâmu 'aleyke ve rahmetullâhi ve berakâtuh.

Türkçe Anlamı:

Selâm sana olsun ey müminlerin emiri Ömer el-Faruk!

Selâm sana olsun ey Peygamberlerin Sonuncusu'nun duasına Allah'ın icabet ettiği kimse!

Selâm sana olsun ey Allah'ın kendisiyle dini üstün kıldığı kimse! Selâm sana olsun ey daima doğruyu konuşan ve sözü Kitab'ın muhkem ayetleriyle uyuşan kimse!

Selâm sana olsun ey övgüye değer bir hayat yaşayıp dünyadan şehit olarak ayrılan kimse! Allah seni, Peygamberi, O'nun halifesi ve ümmeti adına mükâfatın en hayırlısıyla mükâfatlandırsın. Sen İslam'a ve Müslümanlara yardım ettin, Peygamberlerin Efendisi'nden sonra beldelerin çoğunu fethettin. Yetimleri gözetip kolladın, akrabalık bağlarını gözettin ve İslam seninle güç kazandı. Müslümanlar için razı olunan bir lider, hidayete erdiren ve hidayete erdirilmiş bir rehber oldun. Onların dağınıklığını topladın, fakirlerine yardım ettin ve kırık kalplerini doğrultup tamir ettin. Allah'ın selâmı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun.

Amin